Дата подачи N-400 определяет версию civics, а возраст и стаж грин-карты на эту дату — освобождение от английского. Что дают N-648 и пересдача.
Проверено Екатериной Фитенко, эсквайр — Florida Bar #1064536. Более 20 лет опыта в юридической сфере; консультирует русско- и украиноязычных клиентов по иммиграционным подачам и стратегии дела, на английском и русском.
Большинству заявителей по N-400 на интервью на гражданство нужно показать две вещи: понимание английского языка и знание истории и государственного устройства США. В USCIS это называют требованием по английскому и требованием по civics, и оба проверяет тот же офицер, который ведёт интервью, — отдельной явки нет.
Какие вопросы зададут, сколько нужно ответить верно и снимается ли часть теста — зависит от фактов, которые фиксируются в день подачи N-400: возраст, срок жизни с грин-картой и сама дата подачи. Поэтому тест планируют вместе с заявлением. Общие условия натурализации разобраны в нашем руководстве по N-400; здесь речь только о тесте.
Тест по английскому состоит из трёх частей — устная речь, чтение и письмо, — и устная часть и есть само интервью. По Policy Manual USCIS (том 12, часть E, глава 2), офицер оценивает речь по тому, как вы понимаете вопросы о своём заявлении и как на них отвечаете. Отдельного упражнения на говорение нет.
В чтении нужно верно прочитать вслух одно из трёх предложений: как только одно прочитано правильно, офицер останавливается. В письме офицер диктует до трёх предложений, и нужно верно записать одно из трёх. Policy Manual уточняет, что сокращать продиктованные слова нельзя.
Версию теста по civics определяет дата подачи N-400. Как указано на странице USCIS Study for the Test (проверено в октябре 2026 года), действуют две версии:
Тест устный. Готовьтесь по списку, который соответствует вашей дате подачи: старый список из интернета или от родственников может оказаться не тем, по которому спрашивает офицер.
Три сочетания возраста и срока проживания освобождают от теста по английскому, и все три считаются на момент подачи. Инструкция к N-400 и Policy Manual USCIS описывают их так:
Ни одно из них не отменяет тест по civics. Заявитель с освобождением от английского всё равно сдаёт civics, но может сдавать его на выбранном языке через переводчика. Инструкция к N-400 требует привести переводчика с собой и говорит, что он должен свободно владеть и английским, и вашим языком. Кто может и кто не может переводить, разобрано в статье о правилах для переводчика на интервью в USCIS.
При особом порядке 65/20 офицер задаёт 10 вопросов из сокращённого набора в 20 специально отобранных вопросов — в официальном списке они отмечены звёздочкой, — и для сдачи нужно 6 верных. По Policy Manual, подавшие до 20 октября 2025 года получают эти вопросы из теста 2008 года, подавшие в этот день или позже — из теста 2025 года.
Раз возраст и стаж считаются на дату подачи, заявитель, которому 55 исполнится через несколько недель после подачи, по этому заявлению освобождения не получит. Если освобождение близко, дату подачи выбирают сознательно.
Заявитель, который из-за физической или связанной с развитием инвалидности либо психического расстройства не может выполнить требование по английскому, по civics или оба, может просить исключение по форме N-648, Medical Certification for Disability Exceptions. Инструкция к N-400 требует, чтобы состояние длилось или по прогнозу продлилось 12 месяцев или дольше.
Policy Manual (том 12, часть E, глава 3) ставит основные условия:
Подача N-648 не гарантирует исключения — инструкция к N-400 говорит об этом прямо. Офицер может признать форму недостаточной; обычное слабое место — назван диагноз, но не объяснено, как он мешает выучить или показать английский или civics. Присягу исключение не отменяет: у неё свои правила.
Заявитель, не сдавший английский, civics или оба на первом интервью, получает вторую попытку, пока рассматривается та же N-400. По 8 CFR 312.5(a), вторая попытка проходит в течение 90 дней после первого экзамена; Policy Manual назначает её не раньше чем через 60 и не позже чем через 90 дней после первого интервью.
Пересдают только несданную часть. Сдали civics, но не сдали письмо — возвращаетесь только на письмо. Если та же часть не сдана повторно, Policy Manual предписывает офицеру отказать в заявлении за невыполнение образовательных требований. На отказ можно запросить слушание по форме N-336 — как правило, в течение 30 дней с получения решения — либо позже подать новую N-400, с новой датой подачи и правилами теста, действующими на эту дату.
По 8 CFR 312.5(b), неявка на вторую попытку без уважительной причины и без уведомления засчитывается как несдача.
Вопросы задают на интервью, а правила теста задаются при подаче. До подачи решите: какую версию civics даёт дата подачи, есть ли освобождение по возрасту и стажу сейчас или вскоре, есть ли основание для N-648, которую врач успеет заверить в пределах 180 дней.
Наша практика по гражданству разбирает эти пункты с клиентами на русском и английском до подачи. Пошлины за N-400 меняются, поэтому здесь их нет: актуальные суммы — в таблице пошлин USCIS (форма G-1055) или в калькуляторе пошлин USCIS.
Это зависит от даты подачи N-400. Подана 20 октября 2025 года или позже — тест 2025 года: до 20 вопросов из 128, нужно 12 верных. Подана раньше — тест 2008 года: до 10 вопросов из 100, нужно 6 верных.
Освобождают, если на день подачи вам 50 или больше и вы 20 лет постоянный резидент, 55 или больше и 15 лет, либо 65 или больше и 20 лет. Тест по civics всё равно сдаётся, но можно на своём языке, с переводчиком, которого вы приводите сами.
Они освобождены от английского и сдают сокращённый civics: 10 вопросов из набора в 20 специально отобранных, нужно 6 верных. Сдавать можно на своём языке через переводчика.
Только лицензированный врач (medical doctor), доктор остеопатии или клинический психолог. Заверение должно быть сделано не ранее чем за 180 дней до подачи N-400, и форму подают вместе с N-400. Подача не гарантирует, что USCIS предоставит исключение.
Будет вторая попытка — только по несданной части, в течение 90 дней после первого интервью, пока рассматривается та же N-400. Повторная несдача той же части ведёт к отказу в заявлении.
$200 за 30 минут, на английском или русском. Позвоните по (305) 315-3425 или напишите на fitenkolaw@gmail.com, чтобы записаться, либо начните с анкеты.
Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Иммиграционные правила, сборы и сроки рассмотрения меняются; прежде чем на что-либо здесь полагаться, сверьтесь с ведомством или с адвокатом.
Fitenko Law PLLC, 11555 Heron Bay Blvd, Suite 277, Coral Springs, FL 33076 (main office); 600 Three Islands Blvd, Hallandale Beach, FL 33009 (by appointment only). Phone: (305) 315-3425. Email: fitenkolaw@gmail.com