USCIS не меняет имена — это делает суд на судебной присяге. Как попросить о смене имени в N-400 и что обновить после присяги.
Проверено Екатериной Фитенко, эсквайр — Florida Bar #1064536. Более 20 лет опыта в юридической сфере; консультирует русско- и украиноязычных клиентов по иммиграционным подачам и стратегии дела, на английском и русском.
Имя меняет суд, а не USCIS. В своих ответах на частые вопросы о натурализации USCIS прямо пишет, что не уполномочено менять имена, поэтому любая смена имени, запрошенная через N-400, завершается федеральным судом на судебной церемонии присяги. USCIS принимает просьбу, передаёт её в суд и выдаёт сертификат о натурализации на имя, которое постановил суд.
Это разделение определяет вид церемонии, кто назначает её дату и что вы получите в этот день. Инструкция к N-400 добавляет: смена не окончательна, пока суд вас не натурализовал.
Возможность полезна тем, кто хочет новую фамилию, более короткое имя или одно устойчивое написание имени, которое в разных паспортах транслитерировали по-разному. Если сделать это при натурализации, новое имя будет уже в первом документе, подтверждающем гражданство.
Просьбу указывают в части 2 формы N-400, «Information About You». В редакции от 01/20/25 — её USCIS называет действующей по состоянию на октябрь 2026 года — это пункт 3, «Name Change (Optional)». Вы отвечаете «Yes» и указываете желаемое имя.
Три соседних правила из той же части инструкции часто путают:
Сменить имя законным путём можно и пока N-400 на рассмотрении — например, при вступлении в брак. Тогда USCIS просит без промедления предоставить документ и принести его на интервью. Остальное о заявлении — в нашем руководстве по N-400.
На интервью офицер фиксирует просьбу о смене имени и даёт вам подписать петицию о смене имени. По данным USCIS, затем ведомство подаёт эту петицию в суд до церемонии присяги; суд подписывает и скрепляет её печатью, и вы получаете запечатанную петицию на церемонии как подтверждение смены.
До подписи проверьте в петиции написание, порядок имён и второе имя: суд утвердит то имя, что написано там.
Просьба о смене имени ведёт на судебную церемонию, а не на административную. Присягу при натурализации принимают в двух форматах: на административной церемонии, которую проводит USCIS, и на судебной, которую проводит суд. USCIS указывает, что все просьбы о смене имени, оформляемые через USCIS, требуют принесения присяги на судебной церемонии.
Policy Manual USCIS (том 12, часть J, глава 6) добавляет о судебных церемониях два момента. Заявитель может сам выбрать принесение присяги в суде, а в некоторых округах суд обладает исключительным правом её принимать. После одобрения заявления USCIS письменно уведомляет секретаря суда, что заявитель имеет право на натурализацию, а после присяги секретарь выдаёт документ о том, что суд изменил имя, если это применимо.
Как часто суд проводит церемонии и как скоро после одобрения — решает сам суд, и в разных округах по-разному. При серьёзной причине — болезнь, инвалидность, преклонный возраст, срочная поездка или работа — Policy Manual позволяет просить USCIS или суд об ускоренной церемонии; её могут назначить при достаточном основании.
Сертификат о натурализации выдаётся на новое имя, как постановил суд. По Policy Manual (том 12, часть K, глава 3), в остальных случаях в сертификате стоит полное законное имя так, как оно указано в N-400, — поэтому смену имени после подачи нужно подтвердить документом до натурализации.
Сравните со сменой позже. Имя, изменённое после натурализации отдельным судебным порядком, в уже выданном сертификате не меняется; чтобы получить сертификат на новое имя, Policy Manual отсылает к форме N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document, с пошлиной и доказательством законной смены имени. Действующие пошлины за N-565 и N-400 — в таблице пошлин USCIS (форма G-1055) и в калькуляторе пошлин USCIS. Смена имени при присяге избавляет от этого второго шага.
Прочитайте сертификат до ухода с церемонии. Если в написании или дате ошибка, сообщите о ней сразу, до того как сертификат пойдёт на оформление паспорта.
Social Security. В N-400 есть раздел об обновлении данных Social Security (пункты 12.a–12.c части 2 в редакции 01/20/25). Если вы дали там согласие, по инструкции к N-400 после присяги USCIS передаёт ваши данные в Social Security Administration, SSA меняет ваш статус на гражданина США, а если в N-400 была просьба о смене имени — USCIS отправляет в SSA и новое имя. Потом всё же стоит проверить, что в записи Social Security стоят новое имя и гражданство.
Паспорт США. Впервые получающий паспорт взрослый подаёт документы лично по форме DS-11 — так указано на паспортных страницах Госдепартамента на travel.state.gov. Сертификат о натурализации принимается как доказательство гражданства; вы приносите оригинал и копию, а подтверждающие документы возвращают почтой отдельно от паспорта. Подавайте на имя, указанное в сертификате.
Всё остальное. Водительские права, банковские счета, данные у работодателя и страховщика обновляются по правилам каждого учреждения или ведомства штата — обычно по сертификату и запечатанной петиции суда.
Смена имени почти не добавляет работы, если спланирована вместе с N-400, и неудобна, если добавлять или пересматривать её в последний момент. До подачи определите точное написание и порядок нового имени, проверьте, что именно так вы хотите видеть его в паспорте США, и учтите, что дату судебной церемонии назначает суд.
Наша практика по гражданству готовит заявления N-400 на русском и английском, включая просьбу о смене имени и перечень прежних имён и написаний, который USCIS сверит с вашими прошлыми документами.
Нет. USCIS не уполномочено менять имена. Оно передаёт просьбу из вашей N-400 в суд, и суд постановляет смену на судебной церемонии присяги. Сертификат о натурализации затем выдаётся на новое имя.
В части 2, «Information About You». В редакции 01/20/25 это пункт 3, «Name Change (Optional)». Если имя уже изменилось через брак, развод или решение суда, этот пункт не нужен: вы указываете это имя как текущее законное и прилагаете документ.
Да. USCIS указывает, что любая просьба о смене имени, оформленная через USCIS, требует присяги на судебной церемонии, которую проводит суд, а не на административной, которую проводит USCIS. График церемоний определяет суд.
Не обязательно. Если в N-400 вы дали согласие на обновление данных Social Security, USCIS после присяги передаёт в SSA ваш статус гражданина и новое имя. Проверить запись после этого всё же стоит.
Понадобится отдельная законная смена имени, а затем форма N-565 с пошлиной и доказательством смены, чтобы получить сертификат на новое имя. Просьба в N-400 избавляет от этого лишнего шага.
$200 за 30 минут, на английском или русском. Позвоните по (305) 315-3425 или напишите на fitenkolaw@gmail.com, чтобы записаться, либо начните с анкеты.
Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Иммиграционные правила, сборы и сроки рассмотрения меняются; прежде чем на что-либо здесь полагаться, сверьтесь с ведомством или с адвокатом.
Fitenko Law PLLC, 11555 Heron Bay Blvd, Suite 277, Coral Springs, FL 33076 (main office); 600 Three Islands Blvd, Hallandale Beach, FL 33009 (by appointment only). Phone: (305) 315-3425. Email: fitenkolaw@gmail.com